Ngày tháng thấm thoắt thoi đưa, chớp mắt đã đến mùng năm tháng Ba, ngày yết bảng thi hội.

Kỳ thi hội khoa Đinh Sửu của Đại Minh mở thưởng rồi!

Trời vừa hửng sáng, trên đường phố Ứng Thiên phủ đã nhốn nháo như vỡ tổ.

Hàng ngàn cử nhân lão gia tề tựu từ khắp năm hồ bốn biển, lúc này cũng chẳng còn vẻ nho nhã phe phẩy quạt xếp, ngâm thơ vịnh phú ngày thường.